Most people get surly at being corrected, but yeah, I know some people who take it as the height of rudeness.
I used to correct everyone all the time (including grammar) and I just gave up. It only pissed people off. I generally only correct people now IRL when I've given up on diplomacy and I'm ready to have a fight.