I actually find the series' refusal to do dumb action movie one-liners and puns kind of endearing. Because instead of avoiding those moments altogether to shun that low-brow tradition, they still consistently do the typical set up of the soundtrack stopping and the camera focusing on an actor rearing to say something... and then they always just say something completely mundane and reasonably realistic.
Really, I'm sure everyone expected The Rock to say something wittier in the propeller scene. Like, "Big fan!" or something. But nope. "Ooh. Nasty!" It's hilarious.
It's a weird disconnect that works in grounding these movies for me. As if they put a bunch of witless street guys who can't do any quips in a gigantic superhero movie. Which is kind of what it is?