Game of Thrones (Season 6)

[Dukefrukem]

If I recall, I think she mentioned "blahblah Khaleesi blah" during her rattling off of titles, but this didn't seem to register until she specifically said she was the widow of Khal Drogo. So, yeah...maybe they are stupid (or just stopped paying attention to her laundry list of names).

She did. She mentioned Queen several times. The translation was weird though. The first two Khaleesi's translated to Queen and the third translated to Khaleesi.
Whatever.

[number8]

If I recall, I think she mentioned "blahblah Khaleesi blah" during her rattling off of titles, but this didn't seem to register until she specifically said she was the widow of Khal Drogo. So, yeah...maybe they are stupid (or just stopped paying attention to her laundry list of names).

Khaleesi is the Dothraki word for queen, so being a khaleesi doesn't necessarily mean you're a Dothraki queen.

But then again...

She did. She mentioned Queen several times. The translation was weird though. The first two Khaleesi's translated to Queen and the third translated to Khaleesi.
Whatever.

It's because the first two times, she's referring to being a queen of other people (Mereen, Andals and the First Men) so it's just a translation, while in the third she's specifically saying she's a Khaleesi of the Dothraki sea. So yeah, point stands that they should've realized that she's a Khal's wife when she mentioned the great green sea. Khal Before Picture was probably just thinking of her naked and not paying attention.

[number8]