I'm surprised that Tarantino would nit-pick the inner logic of a supernatural movie like that. I'm not saying it can't be done, but I'd imagine he of all people would be much more into impressive craftmanship than screenplays without plot holes.
That said, I don't think he's all that correct. The creature is just not clever at first because it's not given a chance to - the only thing the characters do for the better half of the film is run away from it. It's only when they start fighting back that it starts getting ideas. His beef with the movie theater scene is correct but it could also be that the guy just miscalculated the time he won by running from the thing and just doesn't expect to see it there.
Ultimately, this is a ghost curse. It's not supposed to make as much pragmatic sense as, I dunno, a Xenomorph.