I have added a mod to the forum that shows who has voted for a film and if you click on it, it opens a new window showing all votes by rating.

Unfortunately, for the moment this pane is showing across all threads in all forums. I will try and amend the template to be applicable only to this forum.