Apparently writer/director Géla Babluani is pulling a George Sluizer and remaking his indie/foreign hit 13 Tzameti for US audiences. According to Wikipedia the remake is to have a different plot and be in color. I have not seen the original.
http://www.imdb.com/title/tt0798817/
I have to say though, that cast (Rourke, Statham, Liotta, Winstone and Gazzara!) is pretty awesome. Minus Fitty Cent.